1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:01,602 --> 00:00:02,036 [vítores, aplausos] 3 00:00:04,538 --> 00:00:07,541 [música de baile] 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,410 * 5 00:00:09,410 --> 00:00:12,446 - Aquí tiene, señora. - Gracias. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,517 Pégame. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,052 - 21. 8 00:00:18,052 --> 00:00:19,153 - ¡Ah! - ¡Sí! 9 00:00:19,153 --> 00:00:20,854 Bueno. ¡Disculpe! 10 00:00:20,854 --> 00:00:23,057 ¿Puedo tomar otra bebida? por aquí? 11 00:00:24,558 --> 00:00:26,527 - Esto es irreal. 12 00:00:26,527 --> 00:00:27,661 - ¿Quieres tomarlo? hasta la habitación? 13 00:00:27,661 --> 00:00:29,497 - Quizás más tarde. Quiero salir. 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,701 Caballeros. Dama. 15 00:00:33,701 --> 00:00:35,136 Gracias. 16 00:00:37,371 --> 00:00:39,073 [risas] 17 00:00:41,975 --> 00:00:44,878 - Ocho, nueve, mil. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,415 - Gracias. 19 00:00:47,415 --> 00:00:49,483 - Señora. Has tenido una buena noche. 20 00:00:49,483 --> 00:00:51,018 me gustaría ofrecerte un coche a casa. 21 00:00:51,018 --> 00:00:53,521 - Ay, eso es tan dulce. 22 00:00:53,521 --> 00:00:56,457 De hecho, estoy bien para conducir. 23 00:00:56,457 --> 00:00:57,791 Gracias. 24 00:01:03,597 --> 00:01:04,765 - ¡Ey! 25 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 - ¿Adónde vas? 26 00:01:08,269 --> 00:01:10,738 - La ciudad. Quiero gastar algo de esto. 27 00:01:10,738 --> 00:01:11,972 - ¿Vas a conducir? 28 00:01:11,972 --> 00:01:13,174 ¿Cuántos whiskies tomaste? ¿Siete? 29 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 - Oh, ¿ahora estás contando? 30 00:01:14,608 --> 00:01:16,877 - Sí, cuando estoy tratando con un borracho, cuento las copas. 31 00:01:19,847 --> 00:01:23,251 - Encuentra a alguien más eso necesita ser salvado. 32 00:01:23,251 --> 00:01:25,453 - ¿Sabes que? Déjate inconsciente. 33 00:01:32,526 --> 00:01:35,563 [teléfono sonando] 34 00:01:39,933 --> 00:01:42,035 [sirena aullando] 35 00:01:58,919 --> 00:02:01,189 - ya sabes ¿Por qué te detuve? 36 00:02:01,189 --> 00:02:03,624 - No tengo idea, oficial. 37 00:02:03,624 --> 00:02:05,726 - Estabas desviándote. 38 00:02:05,726 --> 00:02:09,463 - Ah, eh... No me di cuenta de eso. 39 00:02:09,463 --> 00:02:11,332 - ¿Vienes del casino? 40 00:02:11,332 --> 00:02:15,035 - Sí. - ¿Dónde está el dinero en efectivo? 41 00:02:15,035 --> 00:02:16,904 - ¿Por qué? - Mira, 42 00:02:16,904 --> 00:02:19,240 entrégalo, podemos olvidarlo todo. 43 00:02:21,209 --> 00:02:24,312 O podría tirarte encima del capó, 44 00:02:24,312 --> 00:02:26,980 tirarte las esposas, arrestarlo por conducir ebrio. 45 00:02:26,980 --> 00:02:29,217 - No... 46 00:02:40,060 --> 00:02:42,095 [se burla] 47 00:02:55,142 --> 00:02:57,545 ¡Suelta la pieza! 48 00:02:57,545 --> 00:02:59,580 - Patrullero, suelte el arma. o te dejo. 49 00:03:09,156 --> 00:03:11,792 - Oficial Watkins, ¿eh? 50 00:03:11,792 --> 00:03:13,794 Eres una desgracia al uniforme. 51 00:03:13,794 --> 00:03:15,128 Y estás bajo arresto. 52 00:03:15,128 --> 00:03:17,164 Estoy bastante seguro de que lo sabes el resto del discurso. 53 00:03:19,633 --> 00:03:22,536 - ¿Estás bien? - Sí. 54 00:03:32,313 --> 00:03:32,446 . 55 00:03:34,348 --> 00:03:34,848 - ¿A cuántas chicas robas? 56 00:03:35,783 --> 00:03:37,117 ¿Estaban todos viniendo? del casino? 57 00:03:37,117 --> 00:03:38,286 [la puerta se cierra de golpe] 58 00:03:38,286 --> 00:03:39,453 Mmmm? 59 00:03:39,453 --> 00:03:40,921 Asuntos Internos te va a destrozar. 60 00:03:40,921 --> 00:03:42,155 Es mejor confesarse aquí. Confía en mí. 61 00:03:42,155 --> 00:03:44,325 -Antonio. 62 00:03:48,161 --> 00:03:50,431 - No sé a quién agarramos, pero él no es un policía. 63 00:03:50,431 --> 00:03:51,665 - ¿De qué estás hablando? 64 00:03:51,665 --> 00:03:53,000 - Comprobó su número de placa. 65 00:03:53,000 --> 00:03:55,969 Pertenece a un patrullero, Sam Mularz. 66 00:03:55,969 --> 00:03:57,838 Caucásico. 67 00:04:04,678 --> 00:04:05,813 - ¿Quién diablos eres? 68 00:04:05,813 --> 00:04:09,517 - Soy el chico que preguntó. para un abogado. 69 00:04:09,517 --> 00:04:11,419 - Lo identificaremos. 70 00:04:11,419 --> 00:04:13,621 - Conseguiré nuestro testigo. aquí abajo. 71 00:04:19,927 --> 00:04:21,895 - ¡Vatios! 72 00:04:21,895 --> 00:04:23,931 ¿No deberías estar fuera? ¿Persiguiendo carteristas? 73 00:04:23,931 --> 00:04:25,899 - Oh, eso duele. ¿Sigues montando pinos? 74 00:04:25,899 --> 00:04:28,636 - Bueno, astillas en mi culo. y manos suaves. 75 00:04:28,636 --> 00:04:30,137 Comandante. Mañana. 76 00:04:30,137 --> 00:04:31,138 - ¿El sargento Voight por ahí? 77 00:04:31,138 --> 00:04:32,840 - Sí. Te avisaré para que entres. 78 00:04:35,343 --> 00:04:36,744 [zumbador] 79 00:04:36,744 --> 00:04:38,346 - Pierdes esta pelea a un bombero-- 80 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 No me importa si lo eres haciéndolo por caridad-- 81 00:04:40,614 --> 00:04:42,350 encuentras tu propio camino a casa. 82 00:04:42,350 --> 00:04:43,684 - Entonces me llevarás si gano? 83 00:04:43,684 --> 00:04:46,454 - Ese es un buen punto. Probablemente no. 84 00:04:46,454 --> 00:04:49,723 Diputado. Escuché que el compromiso se canceló. 85 00:04:49,723 --> 00:04:52,360 - Bueno, tu voz seguro que suena, Sargento. 86 00:04:52,360 --> 00:04:54,662 - Lo siento. Apesta, ¿eh? 87 00:04:54,662 --> 00:04:56,530 - Estoy bien. Estoy bien. 88 00:04:56,530 --> 00:04:57,865 Entonces... 89 00:04:57,865 --> 00:04:59,367 Adam y yo somos ambos profesionales. 90 00:04:59,367 --> 00:05:00,868 Será como si nunca hubiera sucedido. 91 00:05:00,868 --> 00:05:02,202 - Bueno. Bien. - Sí. 92 00:05:02,202 --> 00:05:04,838 - Porque he visto a esas mujeres. caer en picada. 93 00:05:04,838 --> 00:05:07,375 "Voy a estar solo para siempre. Mis huevos se están secando". 94 00:05:07,375 --> 00:05:09,610 entonces me alegro no estás preocupado. 95 00:05:09,610 --> 00:05:11,579 Excepto que se secan. 96 00:05:11,579 --> 00:05:14,014 Y me debes $20. 97 00:05:14,014 --> 00:05:16,216 - Eres mi roca. 98 00:05:16,216 --> 00:05:18,686 - Escuadrón 212. 99 00:05:18,686 --> 00:05:20,821 La inteligencia te quiere para recoger un testigo. 100 00:05:20,821 --> 00:05:22,856 - Fresco. 101 00:05:22,856 --> 00:05:24,692 Yo... te veré en como un segundo. 102 00:05:24,692 --> 00:05:26,827 - Está bien. 103 00:05:26,827 --> 00:05:29,096 - ¿Podría simplemente...? - Mm-hmm. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,005 - Quería hacértelo saber Estoy poniendo una orden de transferencia. 105 00:05:38,005 --> 00:05:41,642 Llené--llené mi formulario PAR esta mañana. 106 00:05:41,642 --> 00:05:43,577 - Esto es exactamente de lo que estaba hablando. 107 00:05:43,577 --> 00:05:46,013 Nunca, nunca salgas con un compañero policía. 108 00:05:46,013 --> 00:05:47,648 - Sí, 109 00:05:47,648 --> 00:05:48,816 Bueno, aquí estamos, sargento. 110 00:05:48,816 --> 00:05:50,951 - Bueno, solo, si pones una orden de transferencia, 111 00:05:50,951 --> 00:05:54,154 no tienes idea con qué vas a terminar, 112 00:05:54,154 --> 00:05:55,856 ¿Qué jefe vas a ser? trabajando para. 113 00:05:55,856 --> 00:05:57,958 - Sí, no, Lo entiendo completamente. 114 00:05:57,958 --> 00:06:00,861 Si pudieras cerrar sesión sobre eso, te lo agradecería. 115 00:06:00,861 --> 00:06:03,731 - ¿Estás bien? 116 00:06:03,731 --> 00:06:05,533 - No. 117 00:06:05,533 --> 00:06:06,934 - Está bien. 118 00:06:06,934 --> 00:06:08,536 Bueno. Tú y yo. 119 00:06:08,536 --> 00:06:10,438 Solo estamos-- simplemente estaremos aquí, 120 00:06:10,438 --> 00:06:14,341 y vas a sentir lo que necesites sentir, ¿vale? 121 00:06:14,341 --> 00:06:15,576 - Bueno. - Bueno. 122 00:06:15,576 --> 00:06:17,611 - Bueno. 123 00:06:19,647 --> 00:06:22,683 Gracias. 124 00:06:26,454 --> 00:06:28,989 -Kristy Bradford: consigue tres sietes en las tragamonedas 125 00:06:28,989 --> 00:06:30,691 en el casino marquesa la semana pasada. 126 00:06:30,691 --> 00:06:32,493 - Detenido por un policía uniformado 127 00:06:32,493 --> 00:06:33,994 quien exigió dinero en efectivo para dejarla ir. 128 00:06:33,994 --> 00:06:36,564 Ella resistió. Él le hizo esto. 129 00:06:36,564 --> 00:06:38,466 - Sí, simplemente aplastado. el hueso orbitario 130 00:06:38,466 --> 00:06:40,934 con lo que suponemos la culata de su arma. 131 00:06:40,934 --> 00:06:42,570 Se rompió dos costillas. Ella tiene 22 años. 132 00:06:42,570 --> 00:06:44,805 - Sí, ¿por qué diablos no lo estaba? ¿Enredado en tu aguijón? 133 00:06:44,805 --> 00:06:47,340 - Asuntos Internos confidenciales Los asuntos nos trajeron. 134 00:06:47,340 --> 00:06:48,942 - Lo querían mantenido dentro de la unidad. 135 00:06:48,942 --> 00:06:50,478 Pensábamos que éramos persiguiendo a policías sucios. 136 00:06:50,478 --> 00:06:52,112 - ¿Pensaste? 137 00:06:52,112 --> 00:06:53,681 - Bueno, el delincuente. tenemos bajo custodia 138 00:06:53,681 --> 00:06:55,683 se hacía pasar por policía. 139 00:06:55,683 --> 00:06:57,384 Parecía el papel, pero él no es uno de los nuestros. 140 00:06:57,384 --> 00:06:59,787 - Está bien, entonces ustedes dos. empezar a trabajar juntos en esto. 141 00:06:59,787 --> 00:07:02,389 Compartir archivos. Compartir información. 142 00:07:02,389 --> 00:07:04,758 Sólo mantén esto hermético hasta que sepamos qué está pasando. 143 00:07:04,758 --> 00:07:05,993 - Sí, díselo. comandante. 144 00:07:05,993 --> 00:07:08,028 - La escuchamos. 145 00:07:09,897 --> 00:07:12,065 - tengo un problema con policías falsos. 146 00:07:12,065 --> 00:07:13,967 Tú también. 147 00:07:16,537 --> 00:07:18,972 - Toma asiento. 148 00:07:34,922 --> 00:07:37,390 - Tenemos a Kristy Bradford aquí. para ver al sargento Voight. 149 00:07:37,390 --> 00:07:39,760 - Por supuesto. Soy la detective Lindsay. 150 00:07:39,760 --> 00:07:41,529 ¿Me seguirías? 151 00:07:55,108 --> 00:07:57,778 - Lo lamento. No lo veo. 152 00:07:57,778 --> 00:08:02,249 El hombre que me atacó fue... Todavía puedo... 153 00:08:02,249 --> 00:08:03,316 Lo siento. 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,853 - Por favor, no te disculpes. 155 00:08:05,853 --> 00:08:07,988 - estaba solo, y no debería haberlo sido, 156 00:08:07,988 --> 00:08:10,624 con todo ese dinero. 157 00:08:10,624 --> 00:08:14,094 Pero se supone que debes Confía en la policía. 158 00:08:14,094 --> 00:08:18,098 Se acercó al coche y fue muy amigable al principio. 159 00:08:18,098 --> 00:08:20,834 No entiendo. 160 00:08:20,834 --> 00:08:23,403 Si esto no es el hombre que me atacó, 161 00:08:23,403 --> 00:08:26,339 entonces hay más como él ¿ahí fuera? 162 00:08:26,339 --> 00:08:27,575 - Y los vamos a encontrar. 163 00:08:27,575 --> 00:08:30,010 - Tiene mi identificación. 164 00:08:30,010 --> 00:08:32,212 Dijo que vendría detrás de mí. si viniera a la policía. 165 00:08:32,212 --> 00:08:33,914 Pensé que lo tenías. 166 00:08:40,854 --> 00:08:42,790 - Está bien, 167 00:08:42,790 --> 00:08:45,893 entonces... 168 00:08:45,893 --> 00:08:47,394 Gerard Garner. 169 00:08:47,394 --> 00:08:50,764 - ¿Dónde está mi abogado? 170 00:08:50,764 --> 00:08:52,332 - Lo primero es lo primero. 171 00:08:52,332 --> 00:08:54,367 - No, no vas a entender No hay entrevista sin un abogado. 172 00:08:54,367 --> 00:08:56,870 - no estoy aquí para dar una entrevista. 173 00:08:56,870 --> 00:08:59,239 Sólo una oferta. 174 00:08:59,239 --> 00:09:01,909 Está bien durante 30 segundos. 175 00:09:01,909 --> 00:09:03,443 - Sabemos que no fuiste duro. nuestro testigo. 176 00:09:03,443 --> 00:09:05,746 Esta es ella. La semana pasada. 177 00:09:05,746 --> 00:09:07,514 Eso significa que debes estar parte de una tripulación. 178 00:09:07,514 --> 00:09:11,051 - Otra cosa: yo no tengo balas en mi arma, 179 00:09:11,051 --> 00:09:12,385 y simplemente pregunté esa mujer por el dinero. 180 00:09:12,385 --> 00:09:13,621 - Todo a tu favor. 181 00:09:13,621 --> 00:09:15,355 - Entonces, desde anoche incidente, 182 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 ya que era un policia encubierto robaste, 183 00:09:17,090 --> 00:09:20,260 la única víctima real es la ciudad de Chicago. 184 00:09:20,260 --> 00:09:24,998 - Danos el nombre de quien sea detrás de este grupo de policías falsos, 185 00:09:24,998 --> 00:09:28,401 y caminas. 186 00:09:28,401 --> 00:09:29,402 - ¿Caminar? 187 00:09:29,402 --> 00:09:31,438 - Tan pronto como hagamos un arresto. 188 00:09:37,911 --> 00:09:39,713 Seis segundos. 189 00:09:39,713 --> 00:09:40,781 Cinco. 190 00:09:40,781 --> 00:09:42,115 - Bicho. 191 00:09:42,115 --> 00:09:43,550 Ese fue quien me puso. 192 00:09:43,550 --> 00:09:45,185 Oye, amigo, no está bien, hombre. 193 00:09:45,185 --> 00:09:46,987 Esta señora de aquí... 194 00:09:46,987 --> 00:09:49,189 probablemente hizo esto. 195 00:09:49,189 --> 00:09:50,490 Se salió del guión. 196 00:09:50,490 --> 00:09:52,092 - ¿El verdadero nombre de Bug? 197 00:09:52,092 --> 00:09:53,460 -Clayton Howard. 198 00:09:53,460 --> 00:09:54,928 - ¿Él es el que está a cargo? 199 00:09:54,928 --> 00:09:57,030 - Por lo que yo sé. 200 00:09:57,030 --> 00:09:59,332 - Oye, Bug me consiguió la placa. y el auto. 201 00:09:59,332 --> 00:10:00,467 Me dio un teléfono. 202 00:10:00,467 --> 00:10:01,601 Llamadas telefónicas a un tipo en el suelo 203 00:10:01,601 --> 00:10:02,903 quién está mirando a la gente. 204 00:10:02,903 --> 00:10:04,037 Buscando ganadores. 205 00:10:04,037 --> 00:10:06,473 - El teléfono se conecta a un observador en el casino. 206 00:10:06,473 --> 00:10:08,508 - Bien. Nunca lo conocí. 207 00:10:08,508 --> 00:10:10,243 - Está bien. 208 00:10:10,243 --> 00:10:12,145 Entonces, ¿quién más hay en este equipo? 209 00:10:12,145 --> 00:10:13,613 - No sé. 210 00:10:13,613 --> 00:10:15,315 Mira, sólo conocía a Bug. 211 00:10:16,283 --> 00:10:18,218 - Clayton "Bicho" Howard. 212 00:10:18,218 --> 00:10:19,552 Vive en Calumet Park. 213 00:10:19,552 --> 00:10:20,988 Tiene robo robo a mano armada, 214 00:10:20,988 --> 00:10:22,422 robo a mano armada, robo agravado... 215 00:10:22,422 --> 00:10:24,291 - Veré si Kristy identifica a Bug. 216 00:10:24,291 --> 00:10:25,859 - Está bien, bucle en nuestro chico en el casino. 217 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 Cualquier persona sospechosa que marcó los últimos dos meses. 218 00:10:27,795 --> 00:10:29,797 Necesitamos identificar al observador. 219 00:10:33,667 --> 00:10:34,802 - Bueno. 220 00:10:34,802 --> 00:10:36,670 Tome su tiempo. 221 00:10:38,305 --> 00:10:40,540 - Ese es él. 222 00:10:40,540 --> 00:10:43,343 Por favor dime que lo tienes. 223 00:10:43,343 --> 00:10:46,446 - Estamos trabajando en ello. 224 00:10:46,446 --> 00:10:48,048 - Me refiero a esto. 225 00:10:48,048 --> 00:10:51,384 No hay presión si no quieres. para hablar de ello, pero... 226 00:10:51,384 --> 00:10:54,688 mi prima matty Dijiste que estabas sexy. 227 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 Le dije que no lo había visto. 228 00:10:56,056 --> 00:10:58,926 para ser sincero. 229 00:10:58,926 --> 00:11:01,394 Pero él... él quiere tu número. 230 00:11:01,394 --> 00:11:05,265 No sé. 231 00:11:05,265 --> 00:11:09,002 Este es él. Clayton Howard. 232 00:11:09,002 --> 00:11:10,938 Aunque no tengo idea por qué es importante. 233 00:11:10,938 --> 00:11:14,607 - Alguien nos ganó aquí. 234 00:11:14,607 --> 00:11:16,609 Ratón, ¿enviaste? ¿Otro coche patrulla como ayuda? 235 00:11:16,609 --> 00:11:17,778 Estamos en la casa de Howard. 236 00:11:17,778 --> 00:11:19,012 y hay otro auto en escena. 237 00:11:19,012 --> 00:11:21,949 - ¿Tienes la matrícula? 238 00:11:21,949 --> 00:11:23,550 - ¿Por qué necesitas el plato? fuera de un escuadrón? 239 00:11:23,550 --> 00:11:27,755 - Sólo... ¿cuál es el plato? 240 00:11:27,755 --> 00:11:30,791 - Soy María 84512. 241 00:11:33,560 --> 00:11:37,530 - Ese vehículo fue derribado. Hace dos semanas por mantenimiento. 242 00:11:37,530 --> 00:11:39,466 - ¿Qué significa eso? ¿Qué estamos haciendo aquí? 243 00:11:39,466 --> 00:11:42,903 - Sólo echa un ancla. Estamos llegando a ti. 244 00:11:42,903 --> 00:11:45,172 - Siempre medio a oscuras con estos chicos. 245 00:11:45,172 --> 00:11:46,206 - No sé. 246 00:11:47,574 --> 00:11:49,309 [charla de radio confusa] 247 00:11:49,309 --> 00:11:50,477 - Ya están en la casa. 248 00:11:50,477 --> 00:11:53,113 - No sé. La central debe haberlo enviado. 249 00:11:53,113 --> 00:11:54,581 - No, lo guardamos. fuera de la zona. 250 00:11:54,581 --> 00:11:56,083 ¿Recordar? 251 00:11:56,083 --> 00:11:58,786 Es un gran caso de inteligencia. 252 00:12:01,955 --> 00:12:04,958 [disparos] 253 00:12:04,958 --> 00:12:08,028 ¡Equipo, 10-1, 10-1! ¡Disparos contra la policía! 254 00:12:14,067 --> 00:12:15,602 [los neumáticos chirrían] 255 00:12:16,569 --> 00:12:17,971 - Estamos en dirección sur por Western 256 00:12:17,971 --> 00:12:19,272 persiguiendo a un escuadrón de policía de Chicago 257 00:12:19,272 --> 00:12:21,641 Licencia María 84512. 258 00:12:21,641 --> 00:12:24,211 - María 84512, copia. 259 00:12:24,211 --> 00:12:25,345 - Pásalo. 260 00:12:25,345 --> 00:12:27,247 - ¿Quieres conducir? - Sólo ve más rápido, Roman. 261 00:12:27,247 --> 00:12:29,416 [el motor ruge] 262 00:12:34,121 --> 00:12:35,856 [chirrido de neumáticos] 263 00:12:37,457 --> 00:12:39,092 Vamos, romano. 264 00:12:48,601 --> 00:12:50,270 [llantas chirriantes] 265 00:12:50,270 --> 00:12:52,172 ¿Romano? ¡Romano! 266 00:12:55,843 --> 00:12:57,510 ¿Quién es este chico? 267 00:13:05,752 --> 00:13:07,354 - ¡Esperar! 268 00:13:07,354 --> 00:13:10,223 [chocando] 269 00:13:14,862 --> 00:13:17,530 - [gemidos] 270 00:13:19,132 --> 00:13:20,868 ¿Romano? 271 00:13:20,868 --> 00:13:22,569 ¡Romano! 272 00:13:22,569 --> 00:13:24,337 - Sí... 273 00:13:26,874 --> 00:13:28,108 - Escuadrón 2113. 274 00:13:28,108 --> 00:13:30,978 Llévanos una ambulancia. Mi compañero está herido. 275 00:13:30,978 --> 00:13:32,880 El delincuente está armado, a pie, 276 00:13:32,880 --> 00:13:34,948 y buscado por el intento asesinato de un policía. 277 00:13:39,920 --> 00:13:40,053 . 278 00:13:40,921 --> 00:13:41,721 - Bloqueamos la red. BOLO está fuera. 279 00:13:43,090 --> 00:13:44,391 No te preocupes, lo atraparemos. - Está bien. 280 00:13:44,391 --> 00:13:45,893 - Gracias. 281 00:13:45,893 --> 00:13:48,295 -Kim. 282 00:13:48,295 --> 00:13:49,329 - Ey. - ¿Estás bien? 283 00:13:49,329 --> 00:13:51,564 - Estoy bien. Roman lo empeoró. 284 00:13:51,564 --> 00:13:52,799 - ¿Atraparon al tipo? - No. Están cerrando 285 00:13:52,799 --> 00:13:54,001 una rejilla. 286 00:13:54,001 --> 00:13:55,202 Platt está en camino. Quiero decir, ¿por qué diablos? 287 00:13:55,202 --> 00:13:56,669 ¿No nos dijeron? ¿A quién perseguíamos? 288 00:13:56,669 --> 00:13:58,906 - Oye, escucha. 289 00:13:58,906 --> 00:14:01,374 ¿Cómo estás, de verdad? 290 00:14:01,374 --> 00:14:03,043 ¿Con todo? 291 00:14:03,043 --> 00:14:04,211 - Bien. Estoy bien. 292 00:14:04,211 --> 00:14:05,412 ¿Cómo estás? 293 00:14:05,412 --> 00:14:07,547 - Estás bien. ¿En realidad? 294 00:14:07,547 --> 00:14:10,918 Porque soy terrible. 295 00:14:10,918 --> 00:14:12,185 - Lamento oír eso. 296 00:14:12,185 --> 00:14:13,253 Tengo... sí... 297 00:14:13,253 --> 00:14:15,923 Tengo que escribir sobre esto, así que... 298 00:14:17,925 --> 00:14:19,960 - Son dos patrullas. en dos días. 299 00:14:19,960 --> 00:14:21,794 - Sí. 300 00:14:21,794 --> 00:14:23,163 Parece que está herido. 301 00:14:23,163 --> 00:14:24,998 - Sí. Mira el maletero. 302 00:14:28,101 --> 00:14:30,403 - Bueno, Eso no es un problema del departamento. 303 00:14:30,403 --> 00:14:32,772 Esa sangre en el barril... ¿Sabemos de quién es? 304 00:14:32,772 --> 00:14:34,041 - No, señor. Nosotros no. 305 00:14:34,041 --> 00:14:35,808 Y probablemente no lo haremos por un tiempo. 306 00:14:41,648 --> 00:14:43,183 - ¿Cómo estás, patrullero? 307 00:14:43,183 --> 00:14:45,953 - Podría haber usado un aviso sobre quién era él. 308 00:14:45,953 --> 00:14:47,220 - Persona de interés. 309 00:14:47,220 --> 00:14:48,621 - Siempre es media historia. contigo. 310 00:14:48,621 --> 00:14:49,622 Casi nos matan. 311 00:14:49,622 --> 00:14:50,991 - Oye, oye, oye. Roman, haz una copia de seguridad. 312 00:14:50,991 --> 00:14:54,227 - ¿O qué? Estoy hablando con tu jefe. 313 00:14:54,227 --> 00:14:57,764 Saludé al chico. Vació su cargador en nuestro auto. 314 00:15:05,005 --> 00:15:06,739 - ¿Oficial Mularz? 315 00:15:06,739 --> 00:15:07,975 - Ey. - Sí. 316 00:15:07,975 --> 00:15:09,209 - Detective Halstead. 317 00:15:09,209 --> 00:15:11,611 - Soy la detective Lindsay. Estamos con Inteligencia. 318 00:15:11,611 --> 00:15:14,081 - Tenemos un par de preguntas. sobre tu placa. 319 00:15:14,081 --> 00:15:16,749 - Eso. lo reporte perdido Hace dos semanas. 320 00:15:16,749 --> 00:15:17,985 Es vergonzoso. 321 00:15:17,985 --> 00:15:19,352 Se acercan mis días de suspensión. 322 00:15:19,352 --> 00:15:21,021 - ¿Cómo lo perdiste? 323 00:15:21,021 --> 00:15:23,123 - Trabajo seguridad en un club. 324 00:15:23,123 --> 00:15:24,657 Club de striptease. 325 00:15:24,657 --> 00:15:26,793 La chica entra Quiere ver bailar a las chicas. 326 00:15:26,793 --> 00:15:29,662 Dice que le gustan los policías. - Lindo. 327 00:15:29,662 --> 00:15:31,564 - Quería ver mi placa. 328 00:15:31,564 --> 00:15:33,133 Y fui sincero con esto a mi sargento. 329 00:15:33,133 --> 00:15:35,002 - Sí. El problema es, alguien usó tu placa 330 00:15:35,002 --> 00:15:38,671 por un robo anoche. 331 00:15:38,671 --> 00:15:41,141 - Oh, hombre. 332 00:15:41,141 --> 00:15:43,376 Odio escuchar eso. 333 00:15:43,376 --> 00:15:45,145 La peor pesadilla de todo policía. ¿verdad? 334 00:15:45,145 --> 00:15:49,549 - Especialmente cuando una dama Casi le golpean la cara. 335 00:15:49,549 --> 00:15:52,019 - Hace 15 minutos, 336 00:15:52,019 --> 00:15:53,453 otra persona haciéndose pasar por policía 337 00:15:53,453 --> 00:15:55,422 se abrió en dos de los nuestros, y él todavía está ahí afuera. 338 00:15:55,422 --> 00:15:56,656 - Está bien, acabo de llegar al punto. donde no lo sé 339 00:15:56,656 --> 00:15:57,790 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 340 00:15:57,790 --> 00:15:59,559 - ¿Estás involucrado? - ¿En robar a la gente? 341 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 - Así es. 342 00:16:04,031 --> 00:16:05,632 - Debería exponerte justo donde estás parado. 343 00:16:05,632 --> 00:16:08,735 - desaconsejaría intentando eso. 344 00:16:08,735 --> 00:16:11,638 - ¿Sam? Sam, vamos. 345 00:16:11,638 --> 00:16:13,040 estas atascado con el departamento. 346 00:16:13,040 --> 00:16:14,941 Necesitas dinero. Tu placa fue utilizada. 347 00:16:14,941 --> 00:16:16,743 - Sabes lo fácil que es para obtener un duplicado? 348 00:16:16,743 --> 00:16:18,945 - Seguro. ¿Pero por qué engañar al tuyo? 349 00:16:18,945 --> 00:16:21,048 - No sé. Porque quienquiera que esté detrás de esto 350 00:16:21,048 --> 00:16:22,915 tal vez sepa que tengo abre números CR sobre mí, 351 00:16:22,915 --> 00:16:24,417 y soy un blanco fácil ahora mismo. 352 00:16:24,417 --> 00:16:26,053 Te tengo parado aquí frente a mí, ¿no? 353 00:16:26,053 --> 00:16:27,620 - Sam, no nos lo creemos. 354 00:16:27,620 --> 00:16:29,289 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué está pasando aquí? 355 00:16:29,289 --> 00:16:31,391 antes de que maten a alguien. 356 00:16:31,391 --> 00:16:34,361 Esto va hacia el sur muy rápido. 357 00:16:34,361 --> 00:16:36,296 - Ustedes quieren para seguir hablando? 358 00:16:36,296 --> 00:16:39,099 va a ser a través de mi representante sindical. 359 00:16:39,099 --> 00:16:41,268 Que tengáis todos un gran día. 360 00:16:45,772 --> 00:16:47,640 -Clayton Howard. 361 00:16:47,640 --> 00:16:50,743 Saqué a dos de los nuestros de la carretera Luego abandonó su escuadrón. 362 00:16:50,743 --> 00:16:53,146 Estamos sentados en su apartamento pero sabe que está quemado. 363 00:16:53,146 --> 00:16:55,348 - La alerta de investigación está activa. Están realizando una búsqueda en la red. 364 00:16:55,348 --> 00:16:57,450 - Cada policía en Chicago Tengo su foto ahora mismo. 365 00:16:57,450 --> 00:16:58,451 Será mejor que se esconda. 366 00:16:58,451 --> 00:16:59,886 - Huellas en el coche. siendo procesado. 367 00:16:59,886 --> 00:17:02,722 Es una cuestión de CPD. Registrado en el distrito 33. 368 00:17:02,722 --> 00:17:04,491 El otro está en el 32. 369 00:17:04,491 --> 00:17:06,693 - ¿Cómo se roban dos escuadrones? de dos distritos diferentes? 370 00:17:06,693 --> 00:17:09,096 - Bueno, ¿qué tal si me lo haces? un pequeño favor y descubrirlo? 371 00:17:09,096 --> 00:17:11,098 - Sargento, ese era el casino. 372 00:17:11,098 --> 00:17:12,765 Creo que encontraron a nuestro observador. 373 00:17:12,765 --> 00:17:13,833 - Ustedes dos. 374 00:17:13,833 --> 00:17:14,901 - Está bien. 375 00:17:14,901 --> 00:17:17,470 [charla de radio confusa] 376 00:17:17,470 --> 00:17:19,106 - Hola, Timmons. 377 00:17:19,106 --> 00:17:21,641 El comandante me envió para ayudar con este lío. 378 00:17:21,641 --> 00:17:23,110 Tienes un perímetro establecido? 379 00:17:23,110 --> 00:17:25,345 - Sí, tenemos dos cuadras. por dos cuadras, 380 00:17:25,345 --> 00:17:27,814 y todos los cobres disponibles yendo de patio en patio. 381 00:17:27,814 --> 00:17:29,682 - Con su permiso, vamos de cuatro en cuatro. 382 00:17:29,682 --> 00:17:31,584 Haré una llamada. Recibiremos el doble de unidades. 383 00:17:31,584 --> 00:17:33,620 - Sí. Vamos a hacerlo. 384 00:17:35,388 --> 00:17:37,424 - Oye, sargento, parece Tienes muchos cuerpos. 385 00:17:37,424 --> 00:17:39,492 Estoy pensando que podemos regresar en el auto hoy. 386 00:17:39,492 --> 00:17:40,627 - ¿Qué eres? ¿Estás loco? 387 00:17:40,627 --> 00:17:42,129 El tipo le dio un puñetazo a la policía. 388 00:17:42,129 --> 00:17:44,431 - Es un caso de inteligencia. Estoy seguro de que están en ello. 389 00:17:44,431 --> 00:17:45,965 O no. Nunca lo sabremos. 390 00:17:45,965 --> 00:17:49,169 - Oh, bien, porque realmente estaba preguntándome cuál era tu opinión. 391 00:17:49,169 --> 00:17:50,537 Vas a hacer esta búsqueda. 392 00:17:50,537 --> 00:17:52,939 Preséntate en la calle 103. Ahora mismo. 393 00:17:56,876 --> 00:17:59,045 - Entonces, es como, ¿Se acabó? 394 00:17:59,045 --> 00:18:00,947 - No sé. Tendrás que preguntárselo. 395 00:18:00,947 --> 00:18:02,982 Ella le devolvió el anillo. 396 00:18:02,982 --> 00:18:04,284 De todos modos, seguimos adelante, ¿no? 397 00:18:04,284 --> 00:18:05,452 - Sí. 398 00:18:05,452 --> 00:18:07,520 - Tu chico. Regresó. 399 00:18:07,520 --> 00:18:08,755 - ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? 400 00:18:08,755 --> 00:18:11,224 - Unas dos horas. Sentado en la mesa siete. 401 00:18:11,224 --> 00:18:13,960 Ver a la gente jugar. Envío de mensajes de texto. 402 00:18:13,960 --> 00:18:14,961 - ¿Sí? ¿Recibiste su teléfono? 403 00:18:14,961 --> 00:18:16,296 - Sí, tomamos su teléfono. 404 00:18:16,296 --> 00:18:17,964 - ¿Recibió alguna llamada? 405 00:18:17,964 --> 00:18:19,866 - No desde que lo detuvimos. 406 00:18:29,309 --> 00:18:32,279 -Ah. ¿Qué pasa, señores? 407 00:18:32,279 --> 00:18:34,847 Ah... ¿qué pasó aquí? 408 00:18:34,847 --> 00:18:37,717 - Corrió. Cayó por las escaleras. 409 00:18:37,717 --> 00:18:40,820 - Mmm. danos un minuto con él, ¿lo harías? 410 00:18:40,820 --> 00:18:42,755 - Sí. - Gracias. 411 00:18:48,195 --> 00:18:49,829 - ¿Entonces? - Miren, chicos, 412 00:18:49,829 --> 00:18:51,898 es como ya les dije, ¿vale? 413 00:18:51,898 --> 00:18:54,234 Soy contador de cartas. No soy un observador. 414 00:18:54,234 --> 00:18:56,503 Vamos, eso es todo lo que hago. Eso es todo. 415 00:18:56,503 --> 00:18:59,206 No hay manera de que esté involucrado con cualquiera de estos robos. 416 00:18:59,206 --> 00:19:01,541 - Está bien, bueno, Supongo que eres su problema. 417 00:19:01,541 --> 00:19:03,810 - Espera, espera. Chicos, esperen. Esperar. 418 00:19:03,810 --> 00:19:06,913 Quiero decir, ¿y si ¿Puedo ayudarte? 419 00:19:06,913 --> 00:19:08,281 ¿Sí? 420 00:19:08,281 --> 00:19:10,217 Quiero decir, sé que estás buscando para alguien ahí abajo. 421 00:19:10,217 --> 00:19:12,652 Un tipo turbio, viendo toda la acción, ¿verdad? 422 00:19:12,652 --> 00:19:15,655 Eso es a quien estás buscando, ¿verdad? 423 00:19:15,655 --> 00:19:17,089 - Muéstranos. 424 00:19:17,089 --> 00:19:19,626 - Bueno, hoy no está aquí. 425 00:19:19,626 --> 00:19:21,093 - Bueno. 426 00:19:21,093 --> 00:19:23,430 - Esperar. No, no, no, no, no, no. 427 00:19:23,430 --> 00:19:25,498 traes un vídeo desde ayer, 428 00:19:25,498 --> 00:19:27,066 y puedo mostrártelo, ¿vale? 429 00:19:27,066 --> 00:19:29,636 Lo señalaré. 430 00:19:29,636 --> 00:19:32,372 Ayer. 17:00 431 00:19:34,241 --> 00:19:36,543 Tabla siete. Gran chico. 432 00:19:36,543 --> 00:19:39,111 Anillo de fútbol de la escuela secundaria en su mano derecha. 433 00:19:39,111 --> 00:19:41,248 ¿Qué? Soy observador. 434 00:19:41,248 --> 00:19:42,915 Sí, sí, ese es él. 435 00:19:42,915 --> 00:19:44,951 - Está bien, vamos a necesitar una captura de pantalla. 436 00:19:46,586 --> 00:19:49,256 - Así que corrí al observador. a través de Caras de la Nación. 437 00:19:49,256 --> 00:19:51,591 Ahora, ¿qué volvió? Es Franklin Haynes. 438 00:19:51,591 --> 00:19:53,260 Hizo dos temporadas por robo a mano armada. 439 00:19:53,260 --> 00:19:54,761 LKA lo coloca en Bucktown. 440 00:19:54,761 --> 00:19:56,996 - ¿Asociados conocidos? 441 00:19:56,996 --> 00:19:59,866 - Bueno, nada menos que Sr. Clayton "Bug" Howard. 442 00:20:01,268 --> 00:20:02,168 [la puerta se abre de golpe] 443 00:20:02,168 --> 00:20:04,637 - ¡Franklin Haynes! ¡PD de Chicago! 444 00:20:34,334 --> 00:20:34,467 . 445 00:20:34,967 --> 00:20:35,502 - Aquí yace Franklin Haynes. 446 00:20:36,869 --> 00:20:39,071 Todo lo que sabía sobre esta tripulación murió con él. 447 00:20:39,071 --> 00:20:40,773 - Sí, todavía estamos esperando. en balística, 448 00:20:40,773 --> 00:20:43,009 pero la sangre en Howard La escopeta es rival para Haynes. 449 00:20:43,009 --> 00:20:44,644 - Están limpiando la casa. Quienquiera que dirija este equipo 450 00:20:44,644 --> 00:20:45,645 sabe que nos estamos acercando. 451 00:20:45,645 --> 00:20:47,780 - ¿Oficial Mularz? - Abogado. 452 00:20:47,780 --> 00:20:48,848 estamos pasando por esos canales 453 00:20:48,848 --> 00:20:50,016 para concertar otra entrevista. 454 00:20:50,016 --> 00:20:52,184 - No tienes nada que conectarlo. a los otros chicos? 455 00:20:52,184 --> 00:20:53,420 - Aún no. 456 00:20:53,420 --> 00:20:55,322 - Pero te gusta. 457 00:20:55,322 --> 00:20:57,089 - Lo hacemos. - Mmm. 458 00:20:57,089 --> 00:21:00,259 Muy bien, ¿dónde estamos? localizar a Howard? 459 00:21:03,730 --> 00:21:05,565 ¿Ruzek? 460 00:21:05,565 --> 00:21:07,867 - Oh, todavía estamos buscando. 461 00:21:07,867 --> 00:21:09,869 Debe haber encontrado un buen escondite. dentro de la grilla. 462 00:21:09,869 --> 00:21:12,872 - Las unidades GPS que estaban en los escuadrones robados... ya no están. 463 00:21:12,872 --> 00:21:14,006 - Y eso no es fácil de hacer. 464 00:21:14,006 --> 00:21:15,174 es como una muñeca rusa ahí abajo. 465 00:21:15,174 --> 00:21:16,343 Es una caja dentro de una caja... 466 00:21:16,343 --> 00:21:17,344 - Dentro de una caja. 467 00:21:17,344 --> 00:21:18,845 - Entonces no tenemos nada fuera de los autos? 468 00:21:18,845 --> 00:21:21,448 - Hay una cosa. ellos eran de dos distritos diferentes, 469 00:21:21,448 --> 00:21:23,783 pero ambos escuadrones fueron enviados al mismo estanque de motores 470 00:21:23,783 --> 00:21:25,418 en la zona sur hace un mes. 471 00:21:25,418 --> 00:21:27,420 - Podría ser de Clayton Howard. tengo una conexión 472 00:21:27,420 --> 00:21:29,121 dentro del parque motor. 473 00:21:29,121 --> 00:21:30,423 Ustedes dos. 474 00:21:33,393 --> 00:21:36,529 Oye, tienes ¿Tu cabeza está recta? 475 00:21:36,529 --> 00:21:38,230 - Sí, es sólo que... 476 00:21:38,230 --> 00:21:39,899 Seré honesto. No lo vi venir. 477 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 ¿Sabes? Siento que la decepcioné. 478 00:21:41,067 --> 00:21:44,404 - Eso no es lo que pregunté. 479 00:21:44,404 --> 00:21:46,573 - Sí, señor. Tengo la cabeza bien puesta. 480 00:21:46,573 --> 00:21:48,107 - Bueno. 481 00:21:49,976 --> 00:21:52,879 - Sargento. Lorenzo lo tiene claro. 482 00:21:52,879 --> 00:21:55,181 - Revisaste los patios traseros, debajo de los autos? 483 00:21:55,181 --> 00:21:57,149 - Hay un remolque detrás. una casa, pero no hay nadie en casa. 484 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Está cerrado. 485 00:21:58,150 --> 00:21:59,686 - Entonces Lawrence no lo tiene claro. 486 00:21:59,686 --> 00:22:00,820 - Bueno, ¿qué soy yo? se supone que debe hacer? 487 00:22:00,820 --> 00:22:03,623 Abrir la puerta de alguien propiedad privada? 488 00:22:07,660 --> 00:22:09,796 - Ey. Oye, necesitas calmarte. 489 00:22:09,796 --> 00:22:11,263 Todavía estás vivo, ¿verdad? 490 00:22:11,263 --> 00:22:13,232 - No me preocupa ¿Qué podría haberme pasado? 491 00:22:13,232 --> 00:22:15,435 Estoy preocupado por ti. 492 00:22:18,304 --> 00:22:19,539 - ¿Es usted el supervisor de turno? 493 00:22:19,539 --> 00:22:21,408 - Soy. tienes un problema con tu vehículo? 494 00:22:21,408 --> 00:22:22,809 - Dos de ellos, en realidad. Nos preguntábamos 495 00:22:22,809 --> 00:22:24,544 si puedes decirnos donde podemos encontrar estos coches. 496 00:22:24,544 --> 00:22:26,679 - Dame un segundo. 497 00:22:30,417 --> 00:22:31,418 ¿Quieres una papa frita? 498 00:22:31,418 --> 00:22:33,185 - No, gracias. 499 00:22:34,921 --> 00:22:36,489 Tal vez. 500 00:22:38,825 --> 00:22:40,693 - Los autos fueron robados fuera de tu lote. 501 00:22:40,693 --> 00:22:41,694 - No. 502 00:22:41,694 --> 00:22:43,996 Fueron desconectados, detective. 503 00:22:43,996 --> 00:22:45,865 - Muéstrame. - Ahí mismo. 504 00:22:45,865 --> 00:22:48,334 Oficial Sam Mularz. La recuerdo. 505 00:22:48,334 --> 00:22:49,669 - ¿Su? 506 00:22:49,669 --> 00:22:50,903 - Sí. Sí, ella es muy bonita. 507 00:22:50,903 --> 00:22:53,673 Entró con su pareja. Gran chico. Chico negro. 508 00:22:53,673 --> 00:22:55,608 Firmó un coche dos semanas antes de eso. 509 00:22:55,608 --> 00:22:58,210 - Ese no es su nombre. Esa es una placa robada. 510 00:22:58,210 --> 00:23:00,480 - Oficial negro... ¿es él? 511 00:23:00,480 --> 00:23:02,515 - Sí. El mismo. 512 00:23:02,515 --> 00:23:03,650 - ¿Tienes cámaras aquí? 513 00:23:03,650 --> 00:23:05,852 Necesitamos cualquier cosa que tengas sobre el socio. 514 00:23:07,687 --> 00:23:09,221 - tengo una cerilla sobre la pareja femenina, 515 00:23:09,221 --> 00:23:11,290 en una tal Elizabeth McKenney. 516 00:23:11,290 --> 00:23:12,459 Tiene antecedentes. 517 00:23:12,459 --> 00:23:14,060 Hurto en tiendas y resistirse al arresto. 518 00:23:14,060 --> 00:23:16,362 - ¿Tienes una dirección? 519 00:23:16,362 --> 00:23:18,898 - Ahí mismo. Fuera del oeste. 520 00:23:18,898 --> 00:23:21,300 - ¿Enviar a Burgess y Roman? ¿O sigue...? 521 00:23:21,300 --> 00:23:22,835 en el banquillo hasta que sus sentimientos salir ileso? 522 00:23:22,835 --> 00:23:25,472 - No, está bien. Envíalo. 523 00:23:25,472 --> 00:23:26,739 - Bueno. 524 00:23:29,876 --> 00:23:31,578 - ¿Sra. McKenney? - [suspiros] 525 00:23:31,578 --> 00:23:33,513 Si se trata del estéreo, Lo rechacé. 526 00:23:33,513 --> 00:23:36,649 La perra está loca y tú puedo decirle que dije eso. 527 00:23:36,649 --> 00:23:38,885 - Que no es. ¿Podemos entrar? 528 00:23:38,885 --> 00:23:41,654 - Ah, está tan desordenado aquí. ahora mismo. 529 00:23:41,654 --> 00:23:43,523 Me daría vergüenza. 530 00:23:43,523 --> 00:23:44,924 -¡Clayton Howard! 531 00:23:44,924 --> 00:23:47,159 - [gruñidos] 532 00:23:47,159 --> 00:23:50,196 [ambos gruñendo] 533 00:23:53,866 --> 00:23:55,735 ¡Quédate abajo! 534 00:23:57,670 --> 00:23:58,938 - ¡Detener! ¡Policía! 535 00:23:58,938 --> 00:24:00,807 2113, soy una unidad 10-99 536 00:24:00,807 --> 00:24:02,174 solicitando respaldo inmediato. 537 00:24:02,174 --> 00:24:05,612 Delincuente ingresó a un edificio en 119 y Unión. 538 00:24:05,612 --> 00:24:06,846 Estoy persiguiéndolo. 539 00:24:06,846 --> 00:24:09,015 - Copia, 2113. Copia de seguridad en camino. 540 00:24:09,015 --> 00:24:12,251 119 y Unión. 541 00:24:53,125 --> 00:24:55,895 [chocando] 542 00:24:55,895 --> 00:24:58,297 [gritando, gruñendo] 543 00:24:58,297 --> 00:25:00,967 - ¡Uf! ¡Ah! 544 00:25:00,967 --> 00:25:03,135 - [gruñidos] 545 00:25:03,135 --> 00:25:04,303 - ¡Romano! 546 00:25:13,746 --> 00:25:14,781 ¿Estás bien? 547 00:25:14,781 --> 00:25:15,815 - Sí. 548 00:25:24,624 --> 00:25:24,757 . 549 00:25:25,357 --> 00:25:26,659 [la puerta se cierra de golpe] 550 00:25:39,071 --> 00:25:41,373 - Te gusta golpear a las mujeres. ¿Error? 551 00:25:42,909 --> 00:25:45,812 Chica que pusiste en el hospital la semana pasada... 552 00:25:45,812 --> 00:25:47,246 Ella parece pensar que sí. 553 00:25:47,246 --> 00:25:48,681 Pensé que lo disfrutaste. 554 00:25:50,349 --> 00:25:52,619 - Debería haberlo dejado. 555 00:25:53,886 --> 00:25:56,689 - Sangre en la escopeta. encontramos en tu equipo robado 556 00:25:56,689 --> 00:25:59,091 Es rival para Franklin Haynes. 557 00:25:59,091 --> 00:26:01,427 - Suena como lo sabes todo. 558 00:26:01,427 --> 00:26:04,997 - No. 559 00:26:04,997 --> 00:26:07,800 Coches... 560 00:26:07,800 --> 00:26:11,370 las insignias... 561 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 ¿De dónde los conseguiste? 562 00:26:13,205 --> 00:26:14,440 - ¿No sabes esa parte? 563 00:26:14,440 --> 00:26:17,744 [risas] Esa es la mejor parte. 564 00:26:17,744 --> 00:26:20,212 - Quizás lo disfrute tanto como tú. 565 00:26:23,382 --> 00:26:26,653 ¿De dónde los conseguiste? 566 00:26:26,653 --> 00:26:29,288 - Ay dios mío. Esto es genial. 567 00:26:33,760 --> 00:26:36,863 - Déjame decirte algo. 568 00:26:36,863 --> 00:26:41,333 ¿Ese uniforme que te pusiste? Lo tomo en serio. 569 00:26:41,333 --> 00:26:44,436 Mi padre-- llevaba ese uniforme. 570 00:26:44,436 --> 00:26:48,240 Los hombres que conozco murieron con ese uniforme. protegiendo esta ciudad. 571 00:26:48,240 --> 00:26:50,977 - Todos los tiempos Me detuvieron los policías, 572 00:26:50,977 --> 00:26:53,545 cacheado por policías, 573 00:26:53,545 --> 00:26:57,316 empujado en la acera cara a cara con la policía, 574 00:26:57,316 --> 00:26:59,251 mentido por la policía, 575 00:26:59,251 --> 00:27:01,954 atropellado por la policía, 576 00:27:01,954 --> 00:27:05,825 arrancado... 577 00:27:05,825 --> 00:27:07,927 por policías-- 578 00:27:07,927 --> 00:27:09,929 todos esos tiempos. 579 00:27:09,929 --> 00:27:12,965 Demasiados para contarlos. 580 00:27:12,965 --> 00:27:16,435 Me da mucho placer para servir uno. 581 00:27:19,405 --> 00:27:21,207 - ¿OMS? 582 00:27:23,475 --> 00:27:25,477 - Primero quiero un trato. 583 00:27:25,477 --> 00:27:27,446 - Toma un nombre para conseguir un trato. 584 00:27:27,446 --> 00:27:29,882 De lo contrario eres Solo sacudiendo tu trasero. 585 00:27:33,419 --> 00:27:35,788 - Detective Martin Watts. 586 00:27:35,788 --> 00:27:39,225 Trabaja en robo, robo. 587 00:27:43,295 --> 00:27:44,731 ¡Oh! 588 00:27:44,731 --> 00:27:46,733 La mirada en tu cara simplemente lo hizo mucho mejor para mí. 589 00:27:46,733 --> 00:27:50,102 - Watts te dio ¿La placa y los autos? 590 00:27:50,102 --> 00:27:52,772 - Me dio el plano. 591 00:27:52,772 --> 00:27:55,742 La insignia y los autos. Fue sólo el primer paso. 592 00:27:55,742 --> 00:27:59,378 todo el asunto fue idea suya. 593 00:28:02,648 --> 00:28:06,452 - Watts arrestó a Howard y Haynes por cargos de robo. 594 00:28:06,452 --> 00:28:08,420 En lugar de impulsar sus casos, los puso a trabajar. 595 00:28:08,420 --> 00:28:09,856 - ¿Y nuestro primer infractor? 596 00:28:09,856 --> 00:28:12,258 - No, no parecen conectados. 597 00:28:12,258 --> 00:28:14,093 Watts resultó Howard, 598 00:28:14,093 --> 00:28:15,795 y luego debe haber traído su amigo. 599 00:28:15,795 --> 00:28:16,996 - Watts era el detective atrapante 600 00:28:16,996 --> 00:28:18,197 para cualquier cosa fuera del casino. 601 00:28:18,197 --> 00:28:19,665 Él podría haber enterrado cualquier cosa que quisiera. 602 00:28:19,665 --> 00:28:23,269 - No podemos coser a un policía. por una pista de un reincidente. 603 00:28:23,269 --> 00:28:24,871 - Crees que quiero ¿Ir tras uno de los nuestros? 604 00:28:24,871 --> 00:28:26,305 Quiero decir, a las chicas les robaron y golpeado. 605 00:28:26,305 --> 00:28:28,174 No sabemos cuántos. No sabemos quién más resultó herido. 606 00:28:28,174 --> 00:28:30,977 porque el chico a cargo estaba investigando a sí mismo. 607 00:28:37,016 --> 00:28:39,085 - Tenemos que jugar esto. con mucho cuidado. 608 00:28:41,520 --> 00:28:45,657 Antonio, tienes ojos ¿En el vehículo de Watts? 609 00:28:45,657 --> 00:28:47,259 - Negativo. 610 00:28:47,259 --> 00:28:49,095 - Ratón, cualquier movimiento. en su teléfono? 611 00:28:49,095 --> 00:28:50,596 - Último ping estaba dentro de la casa. 612 00:28:50,596 --> 00:28:51,831 No se ha movido en más de una hora. 613 00:28:54,400 --> 00:28:55,935 - Sargento, Tienes movimiento arriba. 614 00:28:58,805 --> 00:28:59,972 - ¡PD de Chicago! 615 00:28:59,972 --> 00:29:01,240 [la puerta se abre de golpe] 616 00:29:07,046 --> 00:29:08,815 - Claro. - Claro. 617 00:29:08,815 --> 00:29:11,450 - Watts, si estás ahí arriba, 618 00:29:11,450 --> 00:29:13,820 baja, ahora, agradable y lento. 619 00:29:16,088 --> 00:29:18,891 - Soy sólo yo. Estoy bajando. 620 00:29:23,395 --> 00:29:24,630 ¿Qué diablos está pasando? 621 00:29:27,900 --> 00:29:31,070 el vino a casa y estaba buscando a Jenni. 622 00:29:31,070 --> 00:29:32,271 - Jenni es... 623 00:29:32,271 --> 00:29:33,840 - Nuestra hija. 624 00:29:33,840 --> 00:29:36,375 Ella sale con amigos. 625 00:29:36,375 --> 00:29:38,610 pero el dijo tenia un caso activo, 626 00:29:38,610 --> 00:29:41,047 y tomó su arma. 627 00:29:41,047 --> 00:29:42,181 Su escopeta. 628 00:29:42,181 --> 00:29:44,450 Ay dios mío. 629 00:29:44,450 --> 00:29:45,918 - ¿Sargento? - Sí. 630 00:29:45,918 --> 00:29:47,987 - Ahora no se trata de dinero. 631 00:29:47,987 --> 00:29:49,088 Encontré este alijo. 632 00:29:49,088 --> 00:29:51,090 Estaba escondido en un panel. en el dormitorio. 633 00:29:51,090 --> 00:29:53,692 - Está bien, él sabe que nos estamos acercando. 634 00:29:53,692 --> 00:29:55,862 - Por favor. 635 00:29:55,862 --> 00:29:58,764 Lo que sea que esté pasando... 636 00:29:58,764 --> 00:30:03,202 Es un buen hombre. 637 00:30:03,202 --> 00:30:04,603 - ¿Sabes adónde iría? 638 00:30:08,374 --> 00:30:11,110 - Martín Watts, él es uno de los nuestros. 639 00:30:11,110 --> 00:30:13,045 Sospechoso de robo a mano armada, batería, 640 00:30:13,045 --> 00:30:14,313 y asesinato en primer grado. 641 00:30:14,313 --> 00:30:17,016 - Lleva 20 años en el trabajo. Está armado y entrenado, 642 00:30:17,016 --> 00:30:18,885 y el no va a ser feliz para vernos. 643 00:30:18,885 --> 00:30:21,653 - Creemos que está atrincherado. en uno de esos vehículos recreativos. 644 00:30:21,653 --> 00:30:23,489 sellamos Un perímetro de una cuadra. 645 00:30:23,489 --> 00:30:25,457 nadie entra ni sale hasta que esté esposado. 646 00:30:25,457 --> 00:30:27,994 - Está bien, SORT, quédate atrás. hasta que dé la señal. 647 00:30:27,994 --> 00:30:29,962 No hay necesidad de asustarlo. 648 00:30:29,962 --> 00:30:32,564 Asuntos Internos, estás aquí para observar. 649 00:30:32,564 --> 00:30:35,401 el es todo tuyo una vez que lo atrapamos. 650 00:30:35,401 --> 00:30:38,304 Muy bien, Sé que esto no es fácil. 651 00:30:38,304 --> 00:30:40,806 Pero si hace un movimiento, 652 00:30:40,806 --> 00:30:43,009 no lo dudes. 653 00:30:43,009 --> 00:30:45,077 Vamos a hacerlo. 654 00:30:47,013 --> 00:30:48,915 - ¿Hank? 655 00:30:48,915 --> 00:30:52,484 Watts y yo trabajamos el mismo distrito durante 11 años. 656 00:30:52,484 --> 00:30:56,055 Lo conozco mejor que cualquier negociador que el cuartel general envíe. 657 00:30:56,055 --> 00:30:58,424 Así que déjame traerlo. 658 00:30:58,424 --> 00:30:59,926 Déjame hacer esto. 659 00:31:02,694 --> 00:31:05,731 [suena la bocina del tren] 660 00:31:07,199 --> 00:31:09,969 - Si te pone en peligro, Trudy... 661 00:31:09,969 --> 00:31:12,004 -Entendido. 662 00:31:16,608 --> 00:31:19,578 ¡Hola, Watts! Soy Trudy. 663 00:31:19,578 --> 00:31:21,580 ¿Estás solo ahí dentro? 664 00:31:21,580 --> 00:31:23,815 - Estoy solo y estoy armado. 665 00:31:23,815 --> 00:31:26,285 - Está bien, bueno, 666 00:31:26,285 --> 00:31:28,054 estás haciendo que todos un poco tenso aquí, 667 00:31:28,054 --> 00:31:31,790 Entonces, ¿por qué no sales? y todos nos relajaremos, ¿vale? 668 00:31:31,790 --> 00:31:33,825 - ¡Necesitas retroceder! 669 00:31:35,561 --> 00:31:37,997 - No puedo hacer eso, Watts. 670 00:31:37,997 --> 00:31:40,299 Estoy entrando. 671 00:31:40,299 --> 00:31:41,500 Estoy entrando ahora. 672 00:31:41,500 --> 00:31:43,669 Soy solo yo. 673 00:31:43,669 --> 00:31:44,670 Entrando. 674 00:31:44,670 --> 00:31:46,205 Está bien. 675 00:32:06,025 --> 00:32:06,158 . 676 00:32:06,758 --> 00:32:07,226 - Baja tu arma. 677 00:32:08,094 --> 00:32:09,161 ¡Déjalo! 678 00:32:09,161 --> 00:32:11,197 - Dejándolo a un lado. Dejándolo a un lado. 679 00:32:14,000 --> 00:32:16,902 Está bien, solo estoy... 680 00:32:28,480 --> 00:32:31,383 - no lo sé cual es tu objetivo, 681 00:32:31,383 --> 00:32:34,786 pero de ninguna manera lo estoy saliendo de aquí. 682 00:32:34,786 --> 00:32:37,023 O me encargo yo de esto, o uno de los tuyos lo hace. 683 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 - ¿Cómo llegamos aquí? 684 00:32:53,205 --> 00:32:56,342 - ¿Recuerdas que me dispararon? 685 00:32:56,342 --> 00:32:58,510 La bala se alojó en mi columna. 686 00:32:58,510 --> 00:33:00,879 Me pusieron en medicina. 687 00:33:00,879 --> 00:33:03,782 Estoy ganando la mitad del salario de la ciudad tratando de recordar cómo caminar. 688 00:33:03,782 --> 00:33:06,385 vuelvo al trabajo y vuelvo a ello... 689 00:33:06,385 --> 00:33:10,356 Persiguiendo basura en coches extranjeros 690 00:33:10,356 --> 00:33:13,392 quien me baja el salario en una noche. 691 00:33:13,392 --> 00:33:16,062 A mí me debían más. 692 00:33:18,797 --> 00:33:21,233 - ¿Vatios? 693 00:33:21,233 --> 00:33:24,803 ¿Martín? 694 00:33:24,803 --> 00:33:28,107 Todo el mundo sale herido. 695 00:33:28,107 --> 00:33:29,675 A mí también me dispararon. 696 00:33:29,675 --> 00:33:31,210 ¿Recordar? - Sí. 697 00:33:31,210 --> 00:33:32,478 - Y los jefes me dieron un escritorio. 698 00:33:32,478 --> 00:33:34,280 y lo dejaron muy claro 699 00:33:34,280 --> 00:33:37,116 que eso fue mi única opción. 700 00:33:37,116 --> 00:33:40,119 Y todo lo que quería hacer estaba ahí fuera. 701 00:33:42,154 --> 00:33:44,256 ¿Puedo tomar una copa por favor? 702 00:33:48,560 --> 00:33:50,462 - [sollozos] 703 00:33:56,568 --> 00:33:59,838 - Pero ahora, 704 00:33:59,838 --> 00:34:03,509 tengo un edificio entero para proteger. 705 00:34:03,509 --> 00:34:05,377 Y esa fue mi recompensa, 706 00:34:05,377 --> 00:34:07,346 porque no lo hice deja que me rompa. 707 00:34:10,816 --> 00:34:14,453 - Eso--no sucede de repente. 708 00:34:14,453 --> 00:34:17,989 Es centímetro a centímetro, 709 00:34:17,989 --> 00:34:20,126 hasta que un día estás solo con una bolsa de dinero, 710 00:34:20,126 --> 00:34:23,962 y tú simplemente... te acercas, 711 00:34:23,962 --> 00:34:26,398 y estás tan lejos desde donde empezaste. 712 00:34:30,402 --> 00:34:33,139 No hay vuelta atrás. 713 00:34:34,540 --> 00:34:36,142 - Está bien, está bien. 714 00:34:36,142 --> 00:34:40,045 Sólo respira, ¿vale? 715 00:34:40,045 --> 00:34:42,348 - Era mi plan, 716 00:34:42,348 --> 00:34:43,815 pero al final, Trabajé para ellos. 717 00:34:43,815 --> 00:34:47,286 Intenté apagarlo. 718 00:34:47,286 --> 00:34:49,155 Pero... pero Howard... él simplemente volvió hacia mí. 719 00:34:49,155 --> 00:34:52,158 Dijo que quería dos coches. 720 00:34:52,158 --> 00:34:54,860 Trató de cubrir nuestras huellas. 721 00:34:58,297 --> 00:35:00,166 Un hombre está muerto. 722 00:35:05,036 --> 00:35:06,672 [sollozos] 723 00:35:06,672 --> 00:35:09,975 No apreté el gatillo pero eso depende de mí. 724 00:35:12,411 --> 00:35:14,580 - No, no, no, no, no, no. 725 00:35:14,580 --> 00:35:17,048 Virginia y tu hija... no se merecen esto. 726 00:35:17,048 --> 00:35:20,018 no puedes hacer esto a tu hija. 727 00:35:20,018 --> 00:35:21,787 No puedes. 728 00:35:26,192 --> 00:35:27,693 Martín. 729 00:35:46,812 --> 00:35:50,216 - Tú... te bebiste todo mi alcohol. necesito... 730 00:35:50,216 --> 00:35:52,818 ¿Podrías conseguir otra botella? Está en el... 731 00:35:52,818 --> 00:35:54,486 el armario. 732 00:35:54,486 --> 00:35:56,522 - Diablos, sí. - Bueno. 733 00:36:18,844 --> 00:36:22,281 - Pero voy a necesitar primero la pieza del tobillo. 734 00:37:01,853 --> 00:37:03,021 - Lo lamento. 735 00:37:03,021 --> 00:37:05,324 - Vamos, antes de que lleguen las cámaras. 736 00:37:19,838 --> 00:37:22,040 - Revisa siempre la pieza del tobillo. 737 00:37:23,342 --> 00:37:24,910 ¿Cuál era su nombre? 738 00:37:24,910 --> 00:37:26,345 ¿De la academia? 739 00:37:26,345 --> 00:37:27,779 Nos inculcó eso. 740 00:37:27,779 --> 00:37:29,315 todavía lo siento de pie sobre mí. 741 00:37:29,315 --> 00:37:30,682 - Oficial Llewyn. 742 00:37:30,682 --> 00:37:32,050 -Llewyn. - Mmm. 743 00:37:32,050 --> 00:37:34,320 - Estaba demasiado cerca a las hembras. 744 00:37:34,320 --> 00:37:36,087 - Mmm. 745 00:37:36,087 --> 00:37:39,358 - Todo ese tiempo, Todo lo que pude pensar fue, 746 00:37:39,358 --> 00:37:42,394 ese podría ser cualquiera de nosotros sentado en esa silla. 747 00:37:44,195 --> 00:37:46,698 Que errores fáciles amontonarse unos sobre otros. 748 00:37:48,600 --> 00:37:49,968 - ¿Sargento? 749 00:37:49,968 --> 00:37:51,236 ¿Querías verme? 750 00:37:51,236 --> 00:37:54,005 - Sí. ¿Cómo te sientes? 751 00:37:54,005 --> 00:37:56,908 - Bien. 752 00:37:56,908 --> 00:37:59,711 - Cuando te pregunté sentarse en esa casa, 753 00:37:59,711 --> 00:38:03,349 Pensé que era una cosa... resultó que era otro. 754 00:38:03,349 --> 00:38:07,386 Y no tenía intención de ponerte en una mala situación. 755 00:38:07,386 --> 00:38:10,356 Y me disculpo. 756 00:38:10,356 --> 00:38:12,458 - ¿Eso es? 757 00:38:12,458 --> 00:38:14,192 - Eso es todo. 758 00:38:16,828 --> 00:38:19,097 - Entonces, un verdadero policía. estaba detrás de esto? 759 00:38:19,097 --> 00:38:20,732 - Bueno, 760 00:38:20,732 --> 00:38:22,768 no había sido un policía de verdad durante mucho tiempo. 761 00:38:35,381 --> 00:38:36,715 - Ey. - Ey. 762 00:38:36,715 --> 00:38:38,750 - Yo-- - Sí, lo siento. 763 00:38:40,051 --> 00:38:42,120 Ciertamente ganado tu cheque de pago hoy, ¿eh? 764 00:38:42,120 --> 00:38:43,989 - Diré. - ¿Estás bien? 765 00:38:43,989 --> 00:38:45,791 - Sí, estoy bien. 766 00:38:45,791 --> 00:38:46,825 - ¿Sí? 767 00:38:46,825 --> 00:38:49,695 - Sí. Eh... 768 00:38:49,695 --> 00:38:50,696 De todos modos, te veré. 769 00:38:50,696 --> 00:38:53,832 - ¿Kim? 770 00:38:53,832 --> 00:38:56,267 Ya sabes, el sargento Platt y yo están bastante cerca. 771 00:38:56,267 --> 00:38:57,403 Ella es-- 772 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 - Ella te ama. 773 00:38:59,004 --> 00:39:01,407 - Sí, lo llamaremos una sociedad de admiración mutua. 774 00:39:01,407 --> 00:39:03,409 - Bueno. 775 00:39:03,409 --> 00:39:04,543 - Ella y yo estábamos hablando, 776 00:39:04,543 --> 00:39:07,278 y...no tengo ser tímido aquí. 777 00:39:07,278 --> 00:39:10,416 ella me dijo que te estás transfiriendo. 778 00:39:10,416 --> 00:39:12,418 - Sí, es cierto. 779 00:39:12,418 --> 00:39:15,921 - Porque es así de difícil. ¿Verlo en el trabajo todos los días? 780 00:39:15,921 --> 00:39:17,723 - Porque... 781 00:39:20,626 --> 00:39:24,062 porque me siento muy culpable sobre cancelarlo. 782 00:39:24,062 --> 00:39:25,431 Pero era necesario cancelarlo. 783 00:39:25,431 --> 00:39:28,967 Entonces... hay muchos otros Lugares donde puedo trabajar, Erin. 784 00:39:28,967 --> 00:39:31,703 - Sí, no, te escucho. 785 00:39:31,703 --> 00:39:34,940 Pero sabes que cuando Platt firma ese papeleo 786 00:39:34,940 --> 00:39:37,342 y se lo lleva al comandante, ella querrá saber por qué. 787 00:39:40,546 --> 00:39:44,049 sabes lo dificil que es Ya para ser mujer policía. 788 00:39:44,049 --> 00:39:46,317 Y esto te seguirá a todas partes. 789 00:39:46,317 --> 00:39:49,087 Tú. Él no. 790 00:39:49,087 --> 00:39:51,056 Para el resto de tu carrera. 791 00:39:54,159 --> 00:39:58,129 Y te lo digo, tienes un uno realmente brillante delante de ti. 792 00:40:00,499 --> 00:40:02,468 Sólo piénsalo. 793 00:40:03,334 --> 00:40:06,071 - Sí. 794 00:40:09,741 --> 00:40:11,777 - Lo siento mucho. 795 00:40:13,612 --> 00:40:14,646 - Tengo que irme. 796 00:40:14,646 --> 00:40:16,682 - Sí. 797 00:40:20,552 --> 00:40:22,688 - Está bien. Dos porteadores de cola de bisonte. 798 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 son mis favoritos nueva cervecería artesanal. 799 00:40:24,322 --> 00:40:25,691 Enviaron dos casos gratis. 800 00:40:25,691 --> 00:40:26,725 Aunque es un poco amargo ¿verdad? 801 00:40:26,725 --> 00:40:27,726 - Mmm. 802 00:40:27,726 --> 00:40:29,227 - ¿Que pasa? - ¡Tony! 803 00:40:29,227 --> 00:40:31,730 - Oye, escuché tu peso mediano. Me lesioné hoy. 804 00:40:31,730 --> 00:40:34,099 Vas a tener que renunciar, ¿eh? 805 00:40:34,099 --> 00:40:36,401 - En realidad, estaba pensando. Podría ofrecer mis servicios. 806 00:40:36,401 --> 00:40:37,569 - No. No, de ninguna manera. 807 00:40:37,569 --> 00:40:39,337 - ¿Por qué no? Me entrené para esto. 808 00:40:39,337 --> 00:40:43,575 - Entrenaste para Roman. 809 00:40:43,575 --> 00:40:46,111 - Bien. te estoy mirando por presión de grupo, 810 00:40:46,111 --> 00:40:47,479 solo para que quede claro. 811 00:40:47,479 --> 00:40:48,947 - Al diablo. Estoy dentro. - Ohh. 812 00:40:48,947 --> 00:40:50,415 - Boxeemos. - Ahí lo oyeron todos. 813 00:40:50,415 --> 00:40:51,416 Eso era vinculante. 814 00:40:51,416 --> 00:40:53,251 - Bueno. 815 00:40:53,251 --> 00:40:55,754 - Vas a necesitar esto. - [risas sarcásticas] 816 00:40:59,024 --> 00:41:00,926 - Hola, Adán. Esta es Bryn. 817 00:41:00,926 --> 00:41:02,961 Y justo le estaba diciendo a Bryn 818 00:41:02,961 --> 00:41:06,164 que estás lamiendo un poquito tus heridas. 819 00:41:06,164 --> 00:41:07,365 Bueno, resulta así es ella. 820 00:41:07,365 --> 00:41:09,000 Entonces ya sabes. 821 00:41:09,000 --> 00:41:10,035 Salud. 822 00:41:12,804 --> 00:41:14,873 - Entonces, ¿eres policía? 823 00:41:14,873 --> 00:41:15,974 - Soy. 824 00:41:15,974 --> 00:41:19,377 - Vaya, debes haberlo hecho. tantas historias locas. 825 00:41:20,546 --> 00:41:22,548 - Tengo algunas historias locas. 826 00:41:27,352 --> 00:41:31,456 Mira, Bryn... 827 00:41:31,456 --> 00:41:33,291 Simplemente no soy... 828 00:41:33,291 --> 00:41:34,926 - No hay problema. 829 00:41:34,926 --> 00:41:36,862 - Lo siento.